Mémoire de la Parole
Ce site sera ce que vous voudriez qu'il soit !
L'image du site évoque la Mémoire de la Parole que tisse avec sagesse dame araignée dans les légendes des peuples du Golfe du Bénin. C'est ainsi que dans les langues à extension du mot gbe (langue, le même mot qui signifie "esprit", par exemple : ewegbe, gengbe, fongbe, maxigbe, etc..). l'Araignée est le grand protagoniste des contes; elle joue le personnage plein de ruse, ingrat, insatiable. C'est d'ailleurs pourquoi le proverbe dit : "le fil ne termine jamais dans le ventre de l'araignée".
Un conte enseigne que la Mort, au début, habitait dans la forêt loin des hommes, où elle chassait son gibier. Mais un jour l'Araignée lui vola le fruit de la chasse et vint se réfugier chez les hommes : c'est depuis ce temps là que la Mort vient tuer les hommes ! Dans le même registre, on raconte qu'au début la Mort habitait loin des hommes, dans la forêt ; elle était un vieux chasseur. Un jour, l'Araignée lui vola le feu pour le porter aux hommes. Alors, le vieux chasseur, la hache à la main, poursuivit l'Araignée, et depuis lors il revient de temps à autre chez les hommes pour en tuer le premier qu'il rencontre. Il porte un sac où il met les têtes de ses victimes ; le sac de travail de la Mort contient la tête des Ancêtres de nous tous !"
En Ewé voix et parole sont rendues par le même mot gbe. Le parfait accord ou l'unanimité s'exprime par " la voix que les hommes posent ensemble ; puisqu'il est souvent vérifié que " voix unanime tire la barque à l'eau". Il en est de même pour la fidélité ; à ce propos "on pose la voix ensemble" ; car la voix elle-même demeure une force que tout être possède, même le malheur ne peut l'en priver. Ainsi un "fleuve en pleine crue ne saurait éteindre le cri de la grenouille !" Veut-on souhaiter une chance à quelqu'un ? Le génie de la langue éwé invite à " lui chercher une bonne voix !"Ainsi, la voix ou " la parole qui reste dans le ventre ne trouve pas souvent apaisement" ; car "les dents rient, mais les sentiments intérieurs sont tout autres !". De cette dernière sentence va sortir un nom patronymique connu : "adu ko nu" (les dents rient...)
Pour en revenir au farceur (triscker), il se donne lui-même le surnom d'"Araignée-gourde é-fil-ée", pour dire que, selon lui, rien qu'avec la méthode dialect-ique on peut toujours arriver à ses fins ! Voilà pourquoi la bestiole, espèce spécifique de la famille des arachnides se cache surtout dans les fentes de nos cases pour mieux commettre les méfaits qu'on lui reproche dans nos contes... Et ça, se sont les hommes qui le disent !
Jadis, le légendaire roi des Ewe, Agokoli qui demandait à ses sujets des choses impossibles à réaliser, avait une fois entendu de la bouche d'un sujet de la cité antique Notsé en Afrique de l'ouest : - "C'est au bout du vieux fil qu'on tresse la nouvelle !" Celui-ci répondait au roi lorsqu'il lui posait l'énigme qui consistait à tresser un fil à partir de rien ! Et cette parole traditionnelle efficace continue à appuyer aujourd'hui encore les arguments de tous bords. Tout compte fait en Afrique, "la parole est un fruit dont le tégument (le signifiant- le support la voix) entoure le noyau, la graine (le signifié- le sens). Elle est l'eau qui coule irréversible et qu'il faut savoir endiguer ; elle est projectile qui frappe, parfois dangereusement ; elle est la graine qui se multiple à l'infini et féconde les esprits et les corps ; elle est aussi le fil qui se dévide et se file d'une génération à l'autre, transmettant la tradition."(G. Calame-Griaule).
Et la mémoire donc ?
"Le proverbe est la mémoire de la parole. Quand la parole se perd, C'est avec le proverbe Qu'on la recherche." (proverbe yoruba du Nigéria)
Et pourquoi, Dieu pourquoi donc le vilain petit animal continue-t-il à s'infiltrer en toute impunité dans les *fentes de nos murs* rugueuses ? Pénétrons vite dans le réseau de la toile d'araignée-gourde é-fil-ée, De grâce ne nous y perdez pas ! Revenez souvent sur vos pas. Au fait, je vous avais promis de palabrer sur Afrocom ... !... Non, je n'y arrive vraiment pas... Allez appuyer sur une autre dame des temps modernes Souris-La-Clic... Et n'oubliez surtout pas d'adhérer au Club des Afrocomiens ! Envoyez-nous vos critiques, textes, récits de vie bien pimentés, dessins, photos, etc. Nous nous ferons un plaisir de mettre en mémoire votre parole écrite ... !
Je vous avais prévenu : ce site sera ce que vous voudriez qu'il soit !